648 lines
42 KiB
XML
648 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||
<Apowersoft LangName="日本語" >
|
||
<item name="CommRegion">エリアカスタマイズ</item>
|
||
<item name="CommRegionFullScreen">フルスクリーン</item>
|
||
<item name="CommOptions">オプション</item>
|
||
<item name="CommHelp">ヘルプ</item>
|
||
<item name="CommOnlineSupport">オンラインサポート</item>
|
||
<item name="CommPurchase">購入</item>
|
||
<item name="CommUpdates">アップデート</item>
|
||
<item name="CommAbout">バージョン情報</item>
|
||
<item name="CommViewLogs">ログファイルを見る</item>
|
||
<item name="CommLanguage">言語</item>
|
||
<item name="CommTools">ツール</item>
|
||
<item name="CommSize">サイズ</item>
|
||
<item name="CommExit">終了</item>
|
||
<item name="CommUserGuide">ユーザガイド</item>
|
||
<item name="CommRegister">登録</item>
|
||
<item name="CommForum">フォーラム</item>
|
||
<item name="CommSupport">サポート</item>
|
||
<item name="CommScreenshot">スクリーンショット</item>
|
||
<item name="CommReady">準備完了</item>
|
||
<item name="CommDefault">既定</item>
|
||
<item name="CommWidth">幅</item>
|
||
<item name="CommHeight">高さ</item>
|
||
<item name="CommShareOn">[#Twitter#]へシェア</item>
|
||
<item name="CommOuputFolder">出力フォルダ</item>
|
||
<item name="CommFileName">ファイルネーム</item>
|
||
<item name="CommDontShowAgain">二度と表示しない</item>
|
||
<item name="CommFinished">完成</item>
|
||
<item name="CommHotkeyRegisterError">このホットキーは既に使用されております。</item>
|
||
<item name="CommOpenMainWindow">[#AppName#]を開く</item>
|
||
<item name="CommResetWarnings">全ての警告用ダイアログボックスが既にリセットされました！</item>
|
||
<item name="CommProVersion">プロバージョン</item>
|
||
<item name="CommCloseActionTitle">終了確認</item>
|
||
<item name="CommCloseActionMinimizeToSystemTray">システムトレイに最小化 </item>
|
||
<item name="CommCloseActionExitProgram">プログラムを終了</item>
|
||
<item name="CommIsStillRunning">[#AppName#] 実行中...</item>
|
||
<item name="CommFaildSaveFile">画像保存失敗</item>
|
||
<item name="CommFaildPrintImage">印刷失敗</item>
|
||
<item name="CommFaildCopyToClipboard">クリップボードにコピー失敗</item>
|
||
<item name="CommHotkeyChangeAsk">ホットキーを今すぐ変更しますか？</item>
|
||
<item name="CommHotkeyChangeAsk2">別のホットキーを指定してください。</item>
|
||
<item name="CommCaptureImageTips">クリックし、押したままエリアをドラッグします。</item>
|
||
<item name="CommCaptureFixRectTip">右クリックで画面キャプチャの領域を再選定</item>
|
||
<item name="CommCapturePolygonTip">ダブルクリックで画面キャプチャを完成</item>
|
||
<item name="CommCaptureFreeHandTip">ドラッグでスクリーンショットの範囲を自由に選定</item>
|
||
<item name="CommScreenshotCopiedTips">スクリーンショットが既にクリップボードにコピーされました。</item>
|
||
<item name="CommScreenshotSavedTips">スクリーンショットは[#FilePath#]に保存されました。</item>
|
||
<item name="CommConfirm">確定</item>
|
||
<item name="CommError">エラー</item>
|
||
<item name="CommCustom">カスタマイズ</item>
|
||
<item name="CommSelectRegion">エリアを選定</item>
|
||
<item name="ButtonClose">閉じる</item>
|
||
<item name="ButtonOK">確認</item>
|
||
<item name="ButtonCancel">キャンセル</item>
|
||
<item name="ButtonRegister">新規登録</item>
|
||
<item name="ButtonOrderNow">購入</item>
|
||
<item name="ButtonCopyToClipboard">クリップボードにコピー</item>
|
||
<item name="ButtonYes">はい</item>
|
||
<item name="ButtonNo">いいえ</item>
|
||
<item name="ButtonEvaluate">試用評価</item>
|
||
<item name="ButtonSettings">設定</item>
|
||
<item name="ButtonResetWarnings">警告用ダイアログボックスをリセット</item>
|
||
<item name="ButtonSave">保存</item>
|
||
<item name="ButtonEdit">編集</item>
|
||
<item name="ButtonReCapture">再キャプチャ</item>
|
||
<item name="ButtonSendEmail">メール送信</item>
|
||
<item name="ButtonUpload">アップロード</item>
|
||
<item name="ButtonPrint">印刷</item>
|
||
<item name="ButtonShare">共有</item>
|
||
<item name="ButtonTakeScreenshot">スクリーンショットを撮る</item>
|
||
<item name="ButtonMinimizetray">トレイに最小化</item>
|
||
<item name="ButtonOpenFolder">フォルダを開く</item>
|
||
<item name="ButtonSelectAll">全部選定</item>
|
||
<item name="OptionsGeneral">設定</item>
|
||
<item name="OptionsAutoStart">Windowsを起動したらこのプログラムが自動で実行されます。</item>
|
||
<item name="OptionsConfirmQuit">プログラムを終了すると、確認ウィンドウがポップアップされます。</item>
|
||
<item name="OptionsHideInterface">キャプチャする時にインタフェースを隠す</item>
|
||
<item name="OptionsIncludeCursor">キャプチャする時にカーソルを含む</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyEnable">ホットキー</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyScreenshot">スクリーンショットショートカット</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyStartRecording">録画を開始</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyStopRecording">録画を停止</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyPauseRecording">録画を一時停止/再開</item>
|
||
<item name="OptionsHotkeyShowRecToolbar">録画のツールバーを表示/非表示</item>
|
||
<item name="OptionsDefaultOutputDir">デフォルト出力ディレクトリ：</item>
|
||
<item name="OptionsChooseOutputFolder">スクリーンショットを保存するためのファイルを選択する</item>
|
||
<item name="OptionsScreenshot">キャプチャ</item>
|
||
<item name="OptionsShowTips">画像をキャプチャする同時にヒントを表示する</item>
|
||
<item name="OptionsDelay">(秒)後スクリーンキャプチャを開始</item>
|
||
<item name="OptionsConfirmBeforeUpload">画像をアップロードすると、確認ウィンドウをポップアップする</item>
|
||
<item name="OptionsNotifyCaptureSaved">スクリーンショットがコピー/保存されたらメッセージを表示</item>
|
||
<item name="OptionsAutoSaveToFolder">指定したフォルダにスクリーンショットを自動で保存する</item>
|
||
<item name="OptionsAutoSaveFormat">自動保存されたファイルフォーマット：</item>
|
||
<item name="OptionsRecording">録画</item>
|
||
<item name="OptionsShowCountdown">録画を開始する前にカウントダウンメッセージを表示</item>
|
||
<item name="OptionsBeep">録画を開始する時にビーッという音を出す</item>
|
||
<item name="OptionsShowBoundary">録画の境界線を表示する</item>
|
||
<item name="OptionsShowToolbar">録画のツールバーを表示する</item>
|
||
<item name="OptionsVideoFormat">動画のフォーマット：</item>
|
||
<item name="OptionsOptimizeVideo">動画を最適化する</item>
|
||
<item name="OptionsDisableScreenSaver">スクリーンサーバーを無効にする</item>
|
||
<item name="OptionsHideDesktopIcons">デスクトップアイコンを非表示にする</item>
|
||
<item name="OptionsHideTaskbar">タスクバーを自動的に非表示にする</item>
|
||
<item name="OptionsAdvanced">アドバンスト</item>
|
||
<item name="OptionsMouseStyleSettings">マウススタイルの設定</item>
|
||
<item name="OptionsAudioInputSettings">オーディオ入力の設定</item>
|
||
<item name="OptionsAdvVideoSettings">動画の詳細設定</item>
|
||
<item name="OptionsSystemSound">システムサウンド：</item>
|
||
<item name="OptionsMicrophone">マイク：</item>
|
||
<item name="OptionsAudioQuality">オーディオの品質：</item>
|
||
<item name="OptionsOpenSoundDialog">サウンドダイアログを開く</item>
|
||
<item name="OptionsFormat">フォーマット</item>
|
||
<item name="OptionsCodec">コーデック</item>
|
||
<item name="OptionsBitrate">ビットレート</item>
|
||
<item name="OptionsFrameRate">フレームレート</item>
|
||
<item name="OptionsAccessibleMode">アクセシビリティ機能を有効にする</item>
|
||
<item name="OptionsAnimateMouseButtons">マウスボタンのアニメーション効果を表示</item>
|
||
<item name="OptionsAnimateMouseClicks">マウスをクリックする時のアニメーション効果を表示</item>
|
||
<item name="OptionsLeftMouseClickColor">左クリックする時の色：</item>
|
||
<item name="OptionsRightMouseClickColor">マウスを右クリックする時の色：</item>
|
||
<item name="OptionsShowMouseHotspot">マウスカーソルの周りに円を表示させる</item>
|
||
<item name="OptionsMouseHotspotColor">円の色：</item>
|
||
<item name="OptionsMouseHotspotSize">円のサイズ：</item>
|
||
<item name="OptionsChooseTempFolder">一時フォルダを選択してください</item>
|
||
<item name="OptionsTempFiles">一時ファイル</item>
|
||
<item name="OptionsDeleteTempFile">録画が完了したら一時ファイルを削除します</item>
|
||
<item name="OptionsTempDir">一時ディレクトリ:</item>
|
||
<item name="OptionsTempDirSettings">一時ディレクトリを設定</item>
|
||
<item name="OptionsOpenTempDir">一時ディレクトリを開く</item>
|
||
<item name="PaintEditRectangle">矩形</item>
|
||
<item name="PaintEditEllipse">楕円</item>
|
||
<item name="PaintEditArrow">矢印</item>
|
||
<item name="PaintEditPencil">ペン</item>
|
||
<item name="PaintEditHighLight">ハイライト</item>
|
||
<item name="PaintEditText">テキスト</item>
|
||
<item name="PaintEditUndo">取り消す</item>
|
||
<item name="PaintEditClear">消去</item>
|
||
<item name="PaintEditLine">直線</item>
|
||
<item name="PaintEditCurveArrow">曲線矢印</item>
|
||
<item name="PaintEditBlur">ぼかし</item>
|
||
<item name="PaintEditBlurPixelate">ピクセル化</item>
|
||
<item name="PaintEditBlurSmooth">スムーズ</item>
|
||
<item name="PaintEditHighLightRectangle">矩形</item>
|
||
<item name="PaintEditHighLightPen">ペン</item>
|
||
<item name="PaintEditThin">細い</item>
|
||
<item name="PaintEditMedium">中等</item>
|
||
<item name="PaintEditThick">太い</item>
|
||
<item name="RegisterTrialVersion">試用版でございます</item>
|
||
<item name="RegisterTips">登録後、メールサポートを受けることができます。</item>
|
||
<item name="RegisterNote">注意: メールアドレスの大小文字を区別してください。</item>
|
||
<item name="RegisterEmailAddress">メールアドレス</item>
|
||
<item name="RegisterLicenseCode">ライセンスコード</item>
|
||
<item name="RegisterThankYou">ご登録ありがとうございます</item>
|
||
<item name="RegisterRegistredFor">[#email@email.com#]に登録しました</item>
|
||
<item name="RegisterInvalidLicense">ライセンスコード不正確、あるいは該当バージョンではありません。</item>
|
||
<item name="RegisterInvalidEmail">メールアドレスは不正確！[#NewLine#]正しいメールアドレスを入力してください。</item>
|
||
<item name="RegisterChangeLicense">ライセンスコートを変更</item>
|
||
<item name="RegisterTechnicalSupport">技術サポート：</item>
|
||
<item name="RegisterTrialVersionReminder">試用版アラーム</item>
|
||
<item name="RegisterLimits">ご利用いただいているのは体験版であり、以下のような制限があります：</item>
|
||
<item name="RegisterLimits1"> 録画した全てのビデオにウォーターマーク付き；</item>
|
||
<item name="RegisterLimits2"> ビデオの持続時間は3分間以内です。</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits">今ご購入くださった方は、以下のようなメリットがあります：</item>
|
||
<item name="RegisterBenefitsGot">以下のメリットがもらえるようになりました：</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits1"> 試用版アラームとウォータマークが一切ありません。</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits2"> フルバージョンでしか体験出来ない機能を無制限で楽しめます。</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits3"> 同じメージャーバージョン内では無料でアップデートできます。</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits4"> メールサポートを受けることができます。</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits5"> 30日間以内で無条件返金保証</item>
|
||
<item name="RegisterTrialDaysLeft">この試用バージョン期限は [#Days#] 日間後切れます。</item>
|
||
<item name="RegisterTrialExpired">試用版の有効期限が切れました。</item>
|
||
<item name="UpdatesNewVersion">[#AppName#]最新バージョンを見つけました。[#NewLine#]今すぐアップデートしますか？</item>
|
||
<item name="UpdatesLatestVersion">ご利用なさるのはすでに最新バージョンです</item>
|
||
<item name="UploadTitle">[#Website#]にアップロード</item>
|
||
<item name="UploadSecurityTips">アップロードされた画像は100％安全です</item>
|
||
<item name="UploadOptional">オプショナル</item>
|
||
<item name="UploadOptionalTitle">タイトル</item>
|
||
<item name="UploadOptionalPassword">パスワード</item>
|
||
<item name="UploadTitleTips">画像に名前をつけてください。</item>
|
||
<item name="UploadPasswordTips">訪問者が画像を見たければパスワードを入力する必要があります。</item>
|
||
<item name="UploadUploading">アップロード中</item>
|
||
<item name="UploadUploadFailed">アップロードに失敗しました</item>
|
||
<item name="UploadCanNotConnectServer">サーバーに接続できません</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeQucik">クイックスクリーンショット</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeQuickTips">[#Hotkey#]又はここをクリックする</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeAdvanced">上級のスクリーンショット</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeAdvancedTips">[#Hotkey#]又はここをクリックする</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeQuickCapture">クイックキャプチャ</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeAdvancedCapture">上級のキャプチャ</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeRepeateLast">前のキャプチャを繰り返す</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeAllInOne">オールインワン</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeFullScreen">フルスクリーン</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeWindow">ウィンドウ</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeMenu">メニュー</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeFixedRegion">固定エリア</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeScrollWindow">スクロールウィンドウ</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeFreeHand">フリーハンド</item>
|
||
<item name="ScreenshotModePolygon">多角形エリア</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapes">特殊な形状</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapeSimpleRect">一般の矩形</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapeRoundedRect">角丸矩形</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapeEllipse">楕円形</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapeTriangle">三角形</item>
|
||
<item name="ScreenshotModeSpecialShapeDiamond">菱形</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureFile">ファイル</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureNew">新規</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOpen">開く</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOptions">オプション</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureMininize">最小化</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureExit">終了</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureCapture">キャプチャ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureInput">入力</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOutput">出力</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOutputEditor">画像エディタ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOutputClipboard">クリップボード</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOutputFile">ファイル</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureImageEditor">画像エディタ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureQuickScreenCapture">クイックスクリーンキャプチャ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureQuickLaunch">クイック起動</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureImportImages">画像をインポート</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureStarterInterface">初期画面</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureScheduler">スケジューラ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureWebpageScreenshot">ウェブページスクリーンショット</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureImageUpload">画像アップローダー</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureRecorder">画面録画</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureSettings">設定</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureDelay"></item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureSeconds">秒遅れて画面撮影開始</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureIncludeCursor">カーソルを含む</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureHideSelf">操作画面を隠す</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureQuickEdit">クイックエディタ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureAdvancedEdit">編集ツール</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureOpenInEditor">画像エディタで開く</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureCopyToClipboard">クリップボードにコピー</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureSaveToFile">画像ファイルとして保存</item>
|
||
<item name="AdvancedCapturePressKeyOrClickHere">[#Hotkey#]又はここをクリックする</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureClickHere">ここをクリック</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureCutDownTip">[#Number#]秒後キャプチャする</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureTip1">メモ：クイックエディタで画像をクリップボードにコピー又はファイルとして保存することができます。</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureTip2">メモ：「Ctrl」キーを押してスクロールウィンドウキャプチャを停止できる。</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureAccessories">図形アクセサリ</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureCrossHair">十字線</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureColorPicker">カラーピッカー</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureColorPalette">カラーパレット</item>
|
||
<item name="AdvancedCaptureWhiteBoard">ホワイトボード</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonFile">ファイル</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonHome">ホーム</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonView">ビュー</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonLibrary">ライブラリ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonNew">新規</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonOpen">開く</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonClose">閉じる</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSave">保存</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSaveAs">名前をつけて保存</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSaveAll">全てを保存</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonPrint">印刷</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonUpload">アップロード</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonShare">共有</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonExit">終了</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonCaptureEdit">キャプチャ及び編集</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonImage">画像</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonTools">ツール</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonStyles">スタイル</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonColors">カラー</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonFonts">フォント</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSelect">選択</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSelectAll">全体を選定</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonCrop">クロップ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonResize">サイズを変更</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonResizeImage">画像のサイズを変更</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonResizeCanvas">キャンバスのサイズを変更</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRotate">回転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRotateClockwhile">右回りに回転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRotateCounterClockwhile">左回りに回転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonHFlip">水平反転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonVFlip">垂直反転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonEffects">効果</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonGrayscale">グレースケール</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonInvert">色の反転</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBorder">境界線</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonTornEdge">ちぎり絵状エッジ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonShadow">影</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSmoothBlur">スムーズぼかし</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonPixelate">ピクセル化</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonSharpen">シャープ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonFill">塗りつぶし</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonEraser">消去</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBrush">フリーハンド</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonText">テキスト</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBlur">ぼかし</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonHighlight">ハイライト</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBrushHighlight">ハイライトペン</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonLine">直線</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonCurve">曲線</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBezier">ベジエ曲線</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonArrow">矢印</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRectangle">矩形</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonEllipse">楕円</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRoundedRectangle">角丸矩形</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonBubble">バブル</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonDiamond">菱形</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonLayout">レイアウト</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonShow">表示</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonOthers">その他</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonThumbnail">サムネイル</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonCascade">カスケード表示</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonArrange">配列</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonZoomIn">拡大</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonZoomOut">縮小</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonActualSize">実際のサイズ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonFullScreen">フルスクリーン</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonRegister">登録</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonHelp">ヘルプ</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonAbout">バージョン情報</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonNavigate">ナビゲート</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonFormat">フォーマット</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonStep">番号付け</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonShape">形状</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonCircle">円形</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonOpacity">不透明度</item>
|
||
<item name="ImageEditorRibbonReset">リセット</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarLoadSave">保存・アップロード</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarUndoRedo">取り消す・やり直す</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarClipboard">クリップボード</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarQuickEdit">クイック編集</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarMergeDel">フラット化・削除</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarOthers">その他</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarNew">画像を新規作成</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarLoad">画像をインポート</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarSave">画像を保存</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarUpload">クラウドにアップロード</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarShare">ソーシャルアカウントに共有</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarUndo">取り消す</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarRedo">やり直す</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarCopySelect">選定したエリアをコピー</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarCopyAll">全体の画像をコピー</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarPaste">貼り付け</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarText">テキスト</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarLine">直線</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarArrow">矢印</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarRectangle">矩形</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarBrush">フリーハンド</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarStep">番号付け</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarFlatten">選定したエレメントをフラット化</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarDelete">選定したエレメントを削除</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarAdvancedCapture">キャプチャモード</item>
|
||
<item name="ImageEditorToolbarOptions">オプション</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesLineWidth">線幅</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesLineStyle">線種</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesSolid">実線</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesDot">点線</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesDash">破線</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesDashDot">一点鎖線</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesDashDotDot">二点鎖線</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesNoneHead">無し</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesStartArrow">先端矢印</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesEndArrow">末端矢印</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesBothArrow">両方向矢印</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesStartDot">先端ドット</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesEndDot">末端ドット</item>
|
||
<item name="ImageEditorLineStylesBothDot">ダブルドット</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageFlattenWarn">画像のあらゆるエレメントはフラット化されますが、継続しますか？</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageSelectedImageCopied">選定した画像エリアはクリップボードにコピーされました。</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageAllImageCopied">全体の画像はクリップボードにコピーされました。</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageFailedOpenFile">ファイル開きに失敗...</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageFailedSaveImage">[#File#]に画像を保存するのに失敗...</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageFailedSaveChange">[#Image#]の変更を保存するのに失敗...</item>
|
||
<item name="ImageEditorMessageAllSupportedImageFiles">ファイル形式</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuFlatten">フラット化</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuDelete">削除</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuOrder">順序</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuCopy">コピー</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuCut">切り取り</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuPaste">貼り付け</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuSelectAllShapes">全てのエレメントを選択</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuFlattenAllShapes">全てのエレメントをフラット化</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuMoveDown">背面へ移動</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuMoveUp">前面へ移動</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuPutBottom">最背面へ移動</item>
|
||
<item name="ImageEditorMenuBringFront">最前面へ移動</item>
|
||
<item name="ContorlsPresetColorTip">カラーをプリセット：[#HexColor#]</item>
|
||
<item name="ContorlsCustomColorTip">カラーをカスタマイズ：[#HexColor#] [#NewLine#]ダブルクリックして修正します</item>
|
||
<item name="ResizeSettingTitle">サイズ設定</item>
|
||
<item name="ResizeSettingPercent">パーセント</item>
|
||
<item name="ResizeSettingSpecify">指定する</item>
|
||
<item name="ResizeSettingWidth">幅</item>
|
||
<item name="ResizeSettingHeight">高さ</item>
|
||
<item name="ResizeSettingKeepRatio">オリジナルの比例を保持</item>
|
||
<item name="ResizeSettingPreset">プリセット</item>
|
||
<item name="SaveAllTitle">全てを保存</item>
|
||
<item name="SaveAllSaveToDirectory">ディレクトリーに保存：</item>
|
||
<item name="SaveAllUnSaveImages">保存しない画像</item>
|
||
<item name="SaveAllAllImages">全ての画像</item>
|
||
<item name="SaveAllFileFormat">ファイルフォーマット：</item>
|
||
<item name="NewImageSettingTitle">新しい画像</item>
|
||
<item name="NewImageSettingSize">サイズ</item>
|
||
<item name="NewImageSettingWidth">幅</item>
|
||
<item name="NewImageSettingHeight">高さ</item>
|
||
<item name="NewImageSettingPresets">プレセット</item>
|
||
<item name="NewImageSettingBackground">背景</item>
|
||
<item name="NewImageSettingLastUsed">前回の使用</item>
|
||
<item name="NewImageSettingClipboard">クリップボード</item>
|
||
<item name="FixedRegionTitle">固定エリア</item>
|
||
<item name="FixedRegionWidth">幅</item>
|
||
<item name="FixedRegionHeight">高さ</item>
|
||
<item name="FixedRegionAbortCapture">キャプチャを中止</item>
|
||
<item name="ImageSaveWarningTitle">プロンプト</item>
|
||
<item name="ImageSaveWarningText">変更を[#File#]に保存しますか？</item>
|
||
<item name="ImageSaveWarningNotSave">保存しない</item>
|
||
<item name="ImageSaveWarningSaveNone">全部保存しない</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTitle">タスクスケジューラ</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskCreateTask">タスクを作成</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTaskList">タスクリスト</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTaskName">名前</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTrigger">トリガ</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskDaily">毎日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskWeekly">毎週</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStartTime">開始時間</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskInterval">時間間隔</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStop">停止</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskDelete">削除</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStopAfterTimes">指定の回数後に停止する：</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStopAtTime">指定の時間に停止する:</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStopManually">手動で停止する</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskAction">アクション</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskCapture">キャプチャ</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskCaptureFullscreen">フルスクリーンをキャプチャ</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskCaptureRegion">カスタム領域をキャプチャ</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskSelectRegion">領域を選択</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskOutput">出力</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskSaveInDir">画像ファイルとしてディレクトリに保存する:</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskShutdown">シャットダウン</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskShutdownAfterFinish">タスクが完了した後、コンピュータをシャットダウンする。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskCreate">作成</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStatus">ステータス</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskSunday">日曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskMonday">月曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTuesday">火曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskWednesday">水曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskThursday">木曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskFriday">金曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskSaturday">土曜日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskTaskNameWarn">タスク名は空きに又は既存のタスク名と同じにしないでください。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStartTimeWarn">開始時間は将来のある時間にしてください。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskIntervalWarn">時間間隔は１秒以上にしてください。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStopTimeWarn">停止時間は開始時間の後にしてください。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskRegionWarn">カスタム領域は空きにしないでください。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskOutputDirWarn">選択されたディレクトリは存在しません。</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskDailyTime">At [#time#] 毎日</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskWaiting">待っています</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskRunning">運行しています</item>
|
||
<item name="SchedulerTaskStopped">停止しました</item>
|
||
<item name="RecordRecord">録画</item>
|
||
<item name="RecordStart">開始</item>
|
||
<item name="RecordPause">一時停止</item>
|
||
<item name="RecordResume">再開</item>
|
||
<item name="RecordStop">停止</item>
|
||
<item name="RecordShowToolbar">ツールバーを表示</item>
|
||
<item name="RecordAudioInput">オーディオ入力</item>
|
||
<item name="RecordAroundMouse">マウスの動き</item>
|
||
<item name="RecordWebCamera">ウェブカメラ</item>
|
||
<item name="RecordOnlyAudio">オーディオのみ</item>
|
||
<item name="RecordNone">無</item>
|
||
<item name="RecordSystemSound">システムサウンド</item>
|
||
<item name="RecordMicrophone">マイク</item>
|
||
<item name="RecordSysSoundAndMicrophone">システムサウンドとマイク</item>
|
||
<item name="RecordProcessing">処理中</item>
|
||
<item name="RecordFileName">ファイル名</item>
|
||
<item name="RecordSize">サイズ</item>
|
||
<item name="RecordDuration">持続時間</item>
|
||
<item name="RecordDelete">削除</item>
|
||
<item name="RecordRemove">リストから削除</item>
|
||
<item name="RecordRename">名前の変更</item>
|
||
<item name="RecordPlay">再生</item>
|
||
<item name="RecordConvert">変換</item>
|
||
<item name="RecordVideoEdit">動画編集</item>
|
||
<item name="RecordRemoveTip">リストから選択したファイルを削除してもよろしいですか？</item>
|
||
<item name="RecordDeleteTip">選択したファイルをディスクから削除してもよろしいですか？</item>
|
||
<item name="RecordFileNotFound">指定したファイルは見つからないです。</item>
|
||
<item name="RecordFileNameExist">ディレクトリには同じ名前のファイルが存在しています。</item>
|
||
<item name="RecordAudioQualityHigh">高音質</item>
|
||
<item name="RecordAudioQualityStandard">標準</item>
|
||
<item name="RecordAudioQualityLow">低音質</item>
|
||
<item name="RecordRecording">録画中...</item>
|
||
<item name="RecordPaused">一時停止中</item>
|
||
<item name="RecordVolume">ボリューム</item>
|
||
<item name="RecordConnectCameraTip">すみませんが、ウェブカメラが検出されないです。ウェブカメラを接続した後、もう一回お試し下さい。</item>
|
||
<item name="RecordSelectCamera">ウェブカメラをお選びください</item>
|
||
<item name="RecordOutputResolution">出力解像度</item>
|
||
<item name="RecordComponentsError">録画モジュールはエラーが発生しました。それを修正しますか？</item>
|
||
<item name="RecordFixSucceed">成功に修正されました。</item>
|
||
<item name="RecordFixFail">修正に失敗しました。再インストールを試してください。</item>
|
||
<item name="Camera">カメラで写真を撮る</item>
|
||
<item name="TakePhoto">撮影</item>
|
||
<item name="Preview">プレビュー</item>
|
||
<item name="PrinterSetup">プリント</item>
|
||
<item name="Printer">プリンター</item>
|
||
<item name="PageSize">用紙サイズ</item>
|
||
<item name="PageSetup">ページ設定</item>
|
||
<item name="PageMargins">ページ余白（ミリ）</item>
|
||
<item name="Position">位置</item>
|
||
<item name="ImageSetup">画像設定</item>
|
||
<item name="FitPage">フィットページ</item>
|
||
<item name="KeepRatio">アスペクト比を維持</item>
|
||
<item name="Grayscale">グレースケール</item>
|
||
<item name="Copies">枚数</item>
|
||
<item name="Orientation">印刷の向き</item>
|
||
<item name="Portrait">縦</item>
|
||
<item name="Landscape">横</item>
|
||
<item name="HeaderAndFooter">ヘッダーとフッター</item>
|
||
<item name="Header">ヘッダー</item>
|
||
<item name="Footer">フッター</item>
|
||
<item name="Margin">余白</item>
|
||
<item name="Millimeter">ミリ</item>
|
||
<item name="Fonts">フォント</item>
|
||
<item name="Left">左</item>
|
||
<item name="Center">中</item>
|
||
<item name="Right">右</item>
|
||
<item name="DpiTip">DPI値は印刷した画像の解像度に影響する</item>
|
||
<item name="SameAsScreen">スクリーンと同様</item>
|
||
<item name="CapturedCount">スクリーンショットの数</item>
|
||
<item name="Reset">リセット</item>
|
||
<item name="Screen">スクリー</item>
|
||
<item name="PrimaryScreen">メインスクリーン</item>
|
||
<item name="EnableMoveRegion">録画している間に録画範囲の移動を許可します</item>
|
||
<item name="PriorityMode">モード：</item>
|
||
<item name="QualityPriority">画質優先</item>
|
||
<item name="PerformancePriority">性能優先</item>
|
||
<item name="Balance">バランス</item>
|
||
<item name="NotEnoughSpace">パーティション ([#part#]:) 上に十分な空き領域がありません</item>
|
||
<item name="JpegQuality">JPEG画質</item>
|
||
<item name="OpenFromClipboard">クリップボードから開く</item>
|
||
<item name="Intensity">強度</item>
|
||
<item name="ImproveForTranslucent">レイヤード ウィンドウの録画機能を改善（カーソルの点滅を引き起こす可能性がある）</item>
|
||
<item name="BlurOrPixelate">ぼかし/ピクセル化</item>
|
||
<item name="SoftNotRegistered">アカウントが登録されていません</item>
|
||
<item name="LicenseExpired">VIPアカウントの有効期限が切れました</item>
|
||
<item name="EvaluateWithLimits">引き続き試用することができますが、下記のような制限があります:</item>
|
||
<item name="RegisterBenefits">登録後のメリット:</item>
|
||
<item name="RenewBenefits">VIPアカウント更新のメリット:</item>
|
||
<item name="Benefits1">機能に制限なし</item>
|
||
<item name="Benefits2">透かしがない</item>
|
||
<item name="Benefits3">無料アップデート可能</item>
|
||
<item name="Benefits4">迅速な技術的対応</item>
|
||
<item name="Renew">契約更新</item>
|
||
<item name="RegisterLogin">登録 & ログイン</item>
|
||
<item name="PinToScreen">スクリーンにつける</item>
|
||
<item name="StartScrollCapture">スクロールキャプチャーを開始</item>
|
||
<item name="Bold">太字</item>
|
||
<item name="Italic">イタリック体</item>
|
||
<item name="Zoom">ズーム</item>
|
||
<item name="Shadow">シャドウ</item>
|
||
<item name="Replace">取り替え</item>
|
||
<item name="SmoothImage">滑らかな画像</item>
|
||
<item name="Topmost">最前面に表示</item>
|
||
<item name="TechSupport">技術的対応</item>
|
||
<item name="Tutorial">チュートリアル</item>
|
||
<item name="More">もっと見る</item>
|
||
<item name="Feedback">フィードバック</item>
|
||
<item name="UploadToScreenshot">Screenshot.netにアップロード</item>
|
||
<item name="Public">公開</item>
|
||
<item name="ImagePublicTip">公開した画像を見るにはパスワードが不要です。</item>
|
||
<item name="ScreenshotUploading">スクリーンショットをアップロード中</item>
|
||
<item name="UploadCompleted">アップロードしました！</item>
|
||
<item name="LearnMore">もっと多く</item>
|
||
<item name="OpenWebpage">アップロード完了後、スクリーンショットページを開く</item>
|
||
<item name="SaySth">この画像に関する説明...</item>
|
||
<item name="EnterPassword">パスワードを入力する</item>
|
||
<item name="PreventFrozen"> ビデオのフリーズを防止</item>
|
||
<item name="UseHardCoding">ハードコーディングを使用して性能を向上させる</item>
|
||
<item name="Auto">自動</item>
|
||
<item name="UseDXGI">画面キャプチャの効率を向上させる（推奨）</item>
|
||
<item name="Rearrange">番号を付け替える</item>
|
||
<item name="AdvancedOption">上級設定</item>
|
||
<item name="Notice">通知を表示</item>
|
||
<item name="OptionsVideo">動画</item>
|
||
<item name="OptionsStart">開始</item>
|
||
<item name="OptionsMainPanel">メインパネル</item>
|
||
<item name="OptionsRestoreDefault">デフォルトを復元</item>
|
||
<item name="OptionsRecordingShowMouse">録画時のマウスカーソルを表示</item>
|
||
<item name="OptionsRecordMouseClick">マウスクリックをキャプチャ</item>
|
||
<item name="OptionsShowMouseRegin">マウスのエリアを表示</item>
|
||
<item name="OptionsShowCountDown">録画を開始する前にカウントダウンを表示</item>
|
||
<item name="OptionsAudioTips">録画を開始する時にビーという音を出す</item>
|
||
<item name="OptionsOutputType">出力形式</item>
|
||
<item name="OptonsUploadingOpenWebPage">アップロード完了したらウェブページを開く</item>
|
||
<item name="CrossLine">座標軸</item>
|
||
<item name="OptionsQuality">品質</item>
|
||
<item name="TipsStartCapturing">スクリーンショットを撮る</item>
|
||
<item name="TipsShiftRecordOrCapture">スクリーンショット/録画を切り替える</item>
|
||
<item name="Pause">一時停止</item>
|
||
<item name="Stop">終了</item>
|
||
<item name="RecordDeleteTip">選択したファイルを削除してもよろしいですか？</item>
|
||
<item name="DeleteFromDisk">ディスクから削除</item>
|
||
<item name="SoftNotLogined">まだロゴインしていません。</item>
|
||
<item name="LimitedTip">引き続きログインせずに試用版を利用することはできますが、機能制限があります。</item>
|
||
<item name="LoginedBenefits">ログイン後、次のようなメリットがあります：</item>
|
||
<item name="LoginRegister">登録＆ログイン</item>
|
||
<item name="RestoreDefault">デフォルトを復元</item>
|
||
<item name="CloseMainPanel">メインパネルを閉じる時</item>
|
||
<item name="RectangelRegion">矩形領域</item>
|
||
<item name="UploadSettings"> FTPにアップロード</item>
|
||
<item name="UploadFtpHostName">ホスト名</item>
|
||
<item name="UploadFtpPort">ポート</item>
|
||
<item name="UploadFtpUserName">ユーザ名</item>
|
||
<item name="UploadPassword">パスワード</item>
|
||
<item name="UploadFtpRemoteDir">リモートディレクトリ：</item>
|
||
<item name="UploadFtpHostNameTip"> FTPサーバのホスト名またはIPアドレス</item>
|
||
<item name="UploadFtpPortTip">空の場合、デフォルトポート21が使用されます。</item>
|
||
<item name="UploadFtpUserNameTip">空の場合、匿名ユーザが使用されます。</item>
|
||
<item name="UploadFtpPasswordTip">ユーザのパスワードは、匿名ユーザが使用される場合、空にします。</item>
|
||
<item name="UploadFtpRemoteDirTip">空の場合、ルートディレクトリが設定されます。</item>
|
||
<item name="UploadHostNotBlank">ホスト名は空であってはいけません。</item>
|
||
<item name="UploadPasswordNeed">パスワードの入力が必要です。</item>
|
||
<item name="UploadVideoInfo"> ShowMoreにアップロード</item>
|
||
<item name="UploadTitle1">タイトル</item>
|
||
<item name="UploadCategory">カテゴリー</item>
|
||
<item name="UploadPrivacy">プライバシー</item>
|
||
<item name="UploadDesc">ディスクリプション</item>
|
||
<item name="PrivacyPublicTip">全員視聴可能</item>
|
||
<item name="UploadUnPublic">非公開</item>
|
||
<item name="PrivacyUnPublicTip">リンクを知っている人のみ視聴可能</item>
|
||
<item name="UploadProtected">保護されている</item>
|
||
<item name="PrivacyProtectTip">リンクとパスワードを知っている人のみ視聴可能</item>
|
||
<item name="Private">私用</item>
|
||
<item name="PrivacyPrivateTip">本人のみ視聴可能</item>
|
||
<item name="UploadVideoInfo1">YouTubeにアップロード</item>
|
||
<item name="UploadFile">ファイル</item>
|
||
<item name="UploadTags">タグ</item>
|
||
<item name="UploadTagsTip">例：Albert Einstein、flying pig、mashup </item>
|
||
<item name="UploadPublic">公開</item>
|
||
<item name="UploadPrivate">非公開</item>
|
||
<item name="OptionsAutoSaveToDir">自動的に出力ディレクトリに保存する</item>
|
||
<item name="RecordQualityPriority">超高画質</item>
|
||
<item name="UploadInWebPage">このウェブページから動画をアップロードしてください。</item>
|
||
<item name="ScreenshotWindow">ウィンドウ</item>
|
||
<item name="ScreenshotMenu">メニュー</item>
|
||
<item name="ScreenshotFixedRegion">指定のエリア</item>
|
||
<item name="ScreenshotFreeHand">任意のエリア</item>
|
||
<item name="RecordStartStop">録画を開始/停止</item>
|
||
<item name="Others">その他</item>
|
||
<item name="FieldRequired">ここは入力必須です。</item>
|
||
<item name="UploadSuccessful">アップロードに成功した</item>
|
||
<item name="Common">よく使うモード</item>
|
||
<item name="FinishEdit">編集を終了</item>
|
||
<item name="LineCap">矢印の端点</item>
|
||
</Apowersoft> |